ただいま！（日記）

最後の投稿から２週間も経ってしまいました！「ノブはハワイに住みついてしまったのか？！(Has Nobu decided to live in Hawaii?!)」 と心配してくださった方もいらっしゃるかもしれません。

ぼくは大丈夫です(Don't worry)！ちゃんと予定通り戻ってきて、たまった仕事をバリバリこなしています(working like crazy)。（一週間のツケはなかなか大きい・・）

初ハワイは最高でしたよ。僕の生徒にはハワイ大好き人間がたくさんいますが、納得しました。一体化した真っ青の海と空、いかにも陽気そうな太陽、力強いリズムで生命力を感じさせる波、太陽の光を浴びていっそう美しく輝く黄金色のビール、明るい音楽とダンス、気のおけない友達とのプライスレスな時間・・・。言うことないですね。

それにしても、ハワイに行って、なんだか人生のバランス (balance in life) みたいなものを考えさせられました。

仕事は大事。生計を立てなくてはいけないし (have to make a living)、成長したいし(want to grow)、仕事を通して社会にも貢献したい (want to contribute to society)。だけど、仕事がすべてではない (work isn't everything)。人生、バランスが大事 (it's all about balance)。
ｗ
そんなことは前から分かっていたし、色々な活動をしようと心がけていたけど、なんだかんだで生活は完全に仕事を中心に回っていた (my life revolved around work)。

今回ハワイに行って変わったのは、「バランスが大事」という価値観をしっかり実践しよう、と決心したこと。オープンな気持ちで (with an open mind)、どんどん行動しよう (take action)。やりたいことは、全部やってやろう。人生一回っきり(You only live once）!

仕事は大好きなので、これからもどんどんレベルアップして最高のサービスを提供していきたいと思う。自分を最大限に活かして (make the most of myself)、日本の英語教育にプラスを与えたい。同時に、どんどん新たな発見をして (make new discoveries) 、人間としての視野や器も広げていきたい (expand my horizons)。

ハワイ、素晴らしい旅をありがとう！また来年会おう（I'll be back next year) !!