自炊（日記）

２、３年前の夏、自炊したカレーの保存に失敗して数日間激しい腹痛に見舞われたことがあり、それからすっかり自炊から遠ざかっていた僕ですが(had completely stopped cooking at home)、最近ではその時のトラウマも乗り越えられてきて（getting over the trauma）、また家で作るようになってきました（starting to cook again）。

（基本的にはまだ火を通さないもの（dishes that don't require heat to prepare）、保存の必要のないもの限定ですが・・・）

やっぱりたまには家で食べるのもいいですね(it's nice to eat at home for a change)。

最近のマイブームは、「卵かけご飯」（rice bowl with raw egg）。ご飯＋生卵だけでは若干さみしいですが、これに例えば、「シラス」なんかをたっぷりのせたら（top the rice with shirasu young sardines）、一気に豪華になります。健康志向が高まってきた僕は（becoming health conscious）、これにさらに納豆を加えます（add natto fermented soybeans）。

簡単だし、ヘルシーだし、おいしい（easy, healthy and delicious）。３拍子が揃っていて完璧の料理です（it's the perfect dish）！


卵かけご飯が果たして「自炊」と認められるかは分かりませんが（don't know if this qualifies as jisui）、いずれにしても、自分で食材を買って（buy the ingredients yourself）、自分で作って（prepare the dish yourself）、自分で片付ける(clean up yourself)、という一連の動作にはすごく意味がある気がしています。

これから少しずつ料理の幅を広げていきたいと思います。（going to expand the range of dishes）

カレーを再び使るようになる日もそう遠くないはず・・！

国連英検特Ａ級（日記）

実は６月に国連英検特Ａ級というテストを受けました。６月の筆記試験にまず合格し、７月に面接を受けたのですが、その結果が今日届きました。

無事合格しました！

国連英検は外務省後援の試験なのですが、国内では最高峰の英語テストと言われているものなので、英語のプロを自負している以上、必ず取りたいと思っていました。パスできて、ひと安心です。

それにしても、今回のテストは、得られるものが沢山ありました。感じたことをちょっとまとめてみます：

-----------

・英語力を試すことが当初の目的だったが（不純な動機です・・・）、国連の勉強をしたり、世界の諸問題について詳しく調べたり自分の意見を改めてまとめたりしているうちに、以前に増して「世界市民」という意識が強くなった。いち個人としてのキャリア・ゴールの達成や自己実現はもちろん大事だが、同時に、世界市民としてどのようにこの世の中に貢献できるか、というのも自分の中で大きなテーマであることが分かった。これから勉強を続けながら、自分の意思で模索していきたい。そして行動につなげたい。まだ方向生は決まっていないけど、いずれにしても、この「気づき」が得られたのは、非常に大きい。普段と違うことをやる、新しい挑戦をしてみる。そういったことの意義は、このような気づきが得られるところにある。

・もっともっと英語を勉強し、上達したいと思った。国連英検特Ａ級は、特に筆記試験が難しく、はっきり言って、受験後はかなり落ち込んだ。ネイティブでも落ちると言われているくらいだから、まぁ、それなりには苦戦するのはいいとしても、英語家としてはあの出来は恥ずかしいと思った。でも、自分の英語力に対するこの軽い失望が、もっとがんばろう、という原動力になる。人間は落ちることで、さらに上がれる。改めてそう思った。これが分かると、仕事もだいぶ楽になる。

・最近知ったことだが、どうやら合格者上位３位には外務大臣賞が贈られるらしい。今回は自分は明らかに上位３位には入っていないけど、数年以内には必ず取りたいと思った。受験をしたことで新たなゴールができた。

-----------

そのうち、国連英検のウェブサイト(http://www.kokureneiken.jp/voices/)に２００９年第一回テストの合格者のコメントが掲載されるらしいので、アップされたらまたお知らせします。

Iced Coffee (日記)

ぼくはコーヒーが大好きです(I love coffee!)。コーヒー中毒（coffee addict）ってわけではないのですが、とにかく好きで、一日３、４杯は飲みます (I drink at least three or four cups a day)。本当はもっと飲みたいのですが、カフェインの過剰摂取はやはりよくない（らしい）ので (too much caffeine is bad for you, supposedly)、抑えています。

ホットとアイス両方好きですが、どっちか選ぶとしたら（if I had to choose one）、アイスですね。午後イチで飲むアイスコーヒーは最高ですね。「さぁ、頑張るか(Let's get down to work)！」と気が引き締まります。




今日のアイスコーヒーです。スタバの「コモド・ドラゴン」という濃い目の豆を使いました。

大きめのグラスいっぱいに入れたアイスコーヒー、美しい姿ですね (it's a beautiful sight)。堂々としています。早く飲んでくれと言わんばかりにストローがこっちを向いています。グラスがよだれを垂らしています(the glass is drooling)。

さっそくいただきましょう。


美味しい・・・。



もう何も言うことない（there's nothing more to say）。午後も頑張ろっ！

ただいま！（日記）

最後の投稿から２週間も経ってしまいました！「ノブはハワイに住みついてしまったのか？！(Has Nobu decided to live in Hawaii?!)」 と心配してくださった方もいらっしゃるかもしれません。

ぼくは大丈夫です(Don't worry)！ちゃんと予定通り戻ってきて、たまった仕事をバリバリこなしています(working like crazy)。（一週間のツケはなかなか大きい・・）

初ハワイは最高でしたよ。僕の生徒にはハワイ大好き人間がたくさんいますが、納得しました。一体化した真っ青の海と空、いかにも陽気そうな太陽、力強いリズムで生命力を感じさせる波、太陽の光を浴びていっそう美しく輝く黄金色のビール、明るい音楽とダンス、気のおけない友達とのプライスレスな時間・・・。言うことないですね。

それにしても、ハワイに行って、なんだか人生のバランス (balance in life) みたいなものを考えさせられました。

仕事は大事。生計を立てなくてはいけないし (have to make a living)、成長したいし(want to grow)、仕事を通して社会にも貢献したい (want to contribute to society)。だけど、仕事がすべてではない (work isn't everything)。人生、バランスが大事 (it's all about balance)。
ｗ
そんなことは前から分かっていたし、色々な活動をしようと心がけていたけど、なんだかんだで生活は完全に仕事を中心に回っていた (my life revolved around work)。

今回ハワイに行って変わったのは、「バランスが大事」という価値観をしっかり実践しよう、と決心したこと。オープンな気持ちで (with an open mind)、どんどん行動しよう (take action)。やりたいことは、全部やってやろう。人生一回っきり(You only live once）!

仕事は大好きなので、これからもどんどんレベルアップして最高のサービスを提供していきたいと思う。自分を最大限に活かして (make the most of myself)、日本の英語教育にプラスを与えたい。同時に、どんどん新たな発見をして (make new discoveries) 、人間としての視野や器も広げていきたい (expand my horizons)。

ハワイ、素晴らしい旅をありがとう！また来年会おう（I'll be back next year) !!