雨の強さを表す表現

最近、雨が多いですね(It's been raining a lot)。　

と言う訳で、今日は雨についてワンポイント・レッスンしましょう！



「雨が降っている」と言う場合でも、雨の強さには色々とありますね。

今日は It's raining. のレパートリーを増やしましょう。

----

次の状況を、英語では何て表現するでしょう？

1. 細かい霧雨が降っている
2. 軽い雨が降っているが、傘がなくても何とかなるくらい
3. 普通に降っていて、例えば外出中に傘を持っていなかったら、間違いなくコンビニで買うくらい
4. どしゃぶりの場合

----


どうでしょう？意外と難しいかもしれませんね。

さっそく答え合わせしましょう。


----
（解答）
1. 細かい霧雨が降っている
→It's drizzling. 　
知らなかった人は多いのでは？暗記しましょう。

2. 軽い雨が降っているが、傘がなくても何とかなるくらい
→It's raining lightly.
lightlyは「軽く」の意味。eat lightly（軽く食べる）、lightly salted（塩味の薄い）、kiss him lightly on the cheeks（ほっぺたに軽くキスする）のようにも使いますね。

3. 普通に降っていて、例えば外出中に傘を持っていなかったら、間違いなくコンビニで買うくらい
→It's raining.
普通に雨が降っている場合は、普通にIt's raining.でＯＫ！

4. どしゃぶりの場合
→It's pouring.
4. pourは「流れ出る」「～を注ぐ」の意。


----


明日は晴れるといいな！（I hope the weather clears up tomorrow!）

では、皆さん良い週末を！（Have a great weekend!）